HOUSTON, Tèxas (KTRK) — Un vessament de substància quimica dins una installacion industriala de La Porte tuèt doas personas e ne feriguèt de desenats dimars de ser. La substància quimica a una granda varietat d'usatges, dont per la consomacion umana. Mas dins sa forma pura, pòt èsser corrosiu, inflamable e mortal.
L'accident al complèxe LyondellBasell liberèt aperaquí 100 000 liuras d'acid acetic, causant de cremaduras e de complicacions respiratòrias dins los subrevivents.
L'acid acetic es un liquid incolor, un compausat organic d'odor pungenta utilizat dins la fabricacion de pinturas, de sellants e d'adhesius. Es tanben lo compausant principal del vinagre, e mai se sa concentracion es pas qu'aperaquí 4-8%.
Segon los documents sul sit web de LyondellBasell, produtz al mens dos tipes d'acid acetic glacial. Aquestes produches son descriches coma anidrs.
Segon la fuèlha de seguretat de la companhiá, lo compausat es inflamable e pòt formar de vapors explosius a de temperaturas superioras a 102 gras Fahrenheit (39 gras Celsius).
Lo contacte amb l'acid acetic glacial pòt causar d'irritacion als uèlhs, la pèl, lo nas, la garganta e la boca. Lo Conselh American de Quimia afirma que las concentracions d'aqueste compausat pòdon causar de cremaduras.
L'estandard minimal d'exposicion establit per l'Administracion de la Seguretat e de la Santat del Trabalh es de 10 partidas per milion (ppm) sus un periòde de uèch oras.
Los Centres de Contraròtle e de Prevencion de las Malautiás conselhan que se sètz expausat al virus, deuriatz immediatament prene d'aire fresc, levar totes los vestits contaminats, e lavar l'airal contaminat amb fòrça aiga.