Inscrivètz-vos a nòstre bulletin d'informacions per corrièl gratuit, Watchdog, un agach setmanièr suls reportaires d'integritat publica.
A la seguida d'una enquèsta del Centre per l'Integritat Publica sus de mòrts de clorur de metilèn de decennis, l'Agéncia de Proteccion de l'Environament dels Estats Units enebiguèt en 2019 la venta de despolhaires de pintura que contenon l'ingredient als consomators, e los parents de las victimas e los defensors de la seguretat contunhan de lançar una campanha de pression publica. L'Agéncia de Proteccion de l'Environament pren d'accions.
Inscrivètz-vos a nòstre bulletin setmanièr gratuit Watchdog per recebre las darrièras novèlas d'inegalitat de las organizacions comunitàrias.
La coalicion demanda mai: los trabalhadors, çò dison, son pas protegits per de restriccions estrechas. La granda majoritat de las mòrts per exposicion al clorur de metilèn se produson al trabalh. Los despinturas son pas los sols produches ont los podètz trobar.
Ara l'Agéncia de Proteccion de l'Environament prepausa d'enebir la màger part dels usatges del clorur de metilèn — qualques excepcions son encara en vigor, mas son fòrça mens.
"Soi un pauc estonat, o sabètz ?" Lo fraire de Brian Wynn, Drew, de 31 ans, moriguèt en 2017 del temps que levava la pintura del refrigerador de la companhiá. Wynn pensèt d'en primièr que l'accion de 2019 de l'EPA contra los despolhaires de pintura "seriá la mai luènh que poiriam anar — foguèrem rescontrats amb un mur de ladrilhs de lobbyistas finançats e del Congrès que foguèron pagats per arrestar de personas coma aquò." coma nosautres e s'assegurèron que lors profièches venián primièr e la seguretat.” “
La règla prepausada interdiriá l'utilizacion de clorur de metilèn dins totes los produches de consum e "la màger part de las aplicacions industrialas e comercialas", çò diguèt l'agéncia dins un comunicat la setmana passada.
L'Agéncia de Proteccion de l'Environament a dich qu'espèra que la règla prendrà efièch en agost de 2024. Las regulacions federalas devon passar per un procès fixat que dona al public l'oportunitat d'influenciar lo resultat final.
Aquela substància quimica, tanben coneguda coma clorur de metilèn, se tròba sus las estatjadas al detalh dins de produches coma los desgraissaires d'aerosols e los netejaires de pincèls utilizats dins las pinturas e los revestiments. Es utilizat dins d'adhesius e de sellants comercials. Los fabricants l'utilizan per far d'autres produches quimics.
L'agéncia a dich qu'almens 85 personas son mòrtas d'una exposicion rapida al clorur de metilèn dempuèi 1980, dont de trabalhadors que recebèron una formacion de seguretat e d'equipaments de proteccion.
Aquela chifra ven d'un estudi de 2021 per OSHA e l'Universitat de Califòrnia, San Francisco, que calculèt lo nombre actual de mòrts en foncion de comptes d'Integritat Publica precedents. Aqueste nombre es gaireben segur una subreestimacion perque una de las manièras que lo clorur de metilèn tua las personas es en causant de malautiás cardiovascularas, que per un observator sembla una mòrt per de causas naturalas levat se òm siá dispòsat a far d'estudis de toxicologia.
Nate Bradford Jr. trabalha per preservar los mejans de subsisténcia agricòlas dels Negres. Aquesta sason de Heist cronica sa lucha per la subrevida contra l'istòria del govèrn de discriminacion contra los païsans negres. Abonatz-vos per obténer d'informacions e de notificacions de darrièr las còlas quand los episòdis novèls son publicats.
Segon l'Agéncia de Proteccion de l'Environament (EPA), la substància quimica a tanben causat d'"efièches sus la santat grèus e a long tèrme" ​​coma lo càncer dins las personas expausadas a la substància quimica, mas pas a de nivèls fatals.
"Los dangièrs del clorur de metilèn son plan coneguts," çò escriguèt l'agéncia dins la règla prepausada.
Una enquèsta sus l'Integritat Publica de 2015 trobèt que las oportunitats d'intervencion salvavidas èran estadas repetidament mancadas dempuèi las annadas 1970. Pasmens, mai de mòrts se produsiguèron après que l'Agéncia de Proteccion de l'Environament prepausèt per la primièra còp la règla en genièr de 2017, tard dins l'administracion Obama, e l'administracion Trump retardèt la proposicion fins qu'èra obligada d'agir.
Liz Hitchcock, directritz de Safer Chemicals for Healthier Families, una iniciativa de politica federala per un futur sens toxics, es demest los qu'an trabalhat dempuèi d'annadas per metre fin al carnaval causat pel clorur de metilèn. Saludèt l'anóncia de l'interdiccion prepausada coma un "jorn momentós".
"Encara un còp, las gents mòron d'utilizar aqueles produches quimics," çò diguèt. "Quand las personas utilizan aqueles produches quimics, las personas a proximitat venon malautas e las personas desvolopan de malautiás cronicas a causa de l'usatge d'aqueles produches quimics. Volèm nos assegurar que protegissèm lo mai de personas possible."
Mas èra contenta d'ausir que l'Agéncia de Proteccion de l'Environament crei que la règla serà pas finalizada pendent 15 meses de mai.
Lauren Atkins, que son filh Joshua, de 31 ans, moriguèt en 2018 après aver utilizat un decapador de pintura per pintrar sa bicicleta BMX, es preocupada que son usatge serà pas enebit. Èra devastada de veire aqueles traucs dins l'anóncia.
"Sautèri gaireben de las sabatas fins que finiguèri lo libre entièr, e puèi me sentiguèri tan triste," çò diguèt Atkins. Après la mòrt de son filh, son objectiu èra de levar lo clorur de metilèn del mercat per que tuèsse pas. qual que siá d'autre. "Ai perdut mon filh, mas mon filh a tot perdut."
L'Agéncia de Proteccion de l'Environament a dich que l'usatge del quimic dins la produccion de drògas es pas cobèrt per la lei de contraròtle de substàncias toxicas, doncas es pas enebit per las regulacions prepausadas. L'agéncia a dich que los trabalhadors que contunhan d'utilizar lo clorur de metilèn dins d'autras activitats permesas jos la proposicion serián protegits pel novèl "Programa de Contraròtle Quimic Ocupacional amb de Limits d'Exposicion Estrictes". Lo clorur de metilèn pòt èsser fatal quand los vapors s'acumulan dins d'espacis barrats.
Certans usatges a granda escala demoraràn dins aquelas exempcions, inclusent lo trabalh "critic" o "critic per la seguretat" de l'armada, de la NASA, de l'Administracion Federala de l'Aviacion, e de lors contractistes; utilizacion dins los laboratòris; Los EUA e las entrepresas que l'utilizan coma reactiu o que lo produson per de fins autorizadas, çò diguèt l'Agéncia de Proteccion de l'Environament.
A l'excepcion de las agéncias federalas, lo clorur de metilèn se tròba pas pus dins los despolhaires de pintura. Aqueste produch es una causa comuna de mòrt demest los trabalhadors que renovan las ancianas banhèras dins los ostals e los apartaments.
E lo clorur de metilèn serà pas pus autorizat a èsser utilizat dins lo desgrassament comercial e industrial a la vapor, l'eliminacion de l'adhesiu, l'acabat textil, los lubrificants liquids, las pegas d'aficion e una longa lista d'autres usatges.
"Actualament, aperaquí 845 000 personas son expausadas al clorur de metilèn dins lo luòc de trabalh," çò diguèt l'Agéncia de Proteccion de l'Environament dins un comunicat. "Segon la proposicion de l'EPA, mens de 10 000 trabalhadors son esperats per contunhar d'utilizar lo clorur de metilèn e subir los programas de proteccion quimica requerits dins lo luòc de trabalh contra de risques injustificats."
Lo doctor Robert Harrison, professor clinic de medecina professionala e environamentala a l'Universitat de Califòrnia, San Francisco, trabalha sul clorur de metilèn dempuèi aperaquí una decennia. Diguèt que l'Agéncia de Proteccion de l'Environament seguís la proposicion per ensajar d'equilibrar la seguretat amb las preocupacions economicas e de seguretat nacionala, e trobèt l'envergadura de l'interdiccion encoratjanta.
"Cresi qu'aquò's una victòria. Aquò's una victòria pels trabalhadors," çò diguèt Harrison, qu'èra implicat dins un estudi de 2021 sus las mòrts ligadas a de substàncias quimicas. "Aquò pausa un fòrça bon precedent per prene de decisions e establir de principis basats sus una sciéncia clara... Devèm eliminar progressivament aqueles produches quimics toxics en favor d'alternativas mai seguras que fan mai de mal que de ben."
Podètz pensar que los produches quimics deurián pas èsser venduts sul mercat levat se son trobats segurs. Mas es pas aital que fonciona lo sistèma american.
Las preocupacions a prepaus de la seguretat quimica incitèron lo Congrès a aprovar la lei de contraròtle de las substàncias toxicas en 1976, qu'impausava cèrtas exigéncias als produches quimics. Mas las mesuras son largament vistas coma feblas, daissant l'Agéncia de Proteccion de l'Environament sens autoritat per far d'avaloracions de seguretat largas. L'Inventari Federal, publicat en 1982, lista aperaquí 62 000 substàncias quimicas, e aquel nombre contunha de créisser.
En 2016, lo Congrès modifiquèt TSCA per autorizar l'Agéncia de Proteccion de l'Environament a menar d'avaloracions de risc quimic. Lo clorur de metilèn foguèt lo primièr problèma que l'agéncia abordèt.
"Es per aquò qu'ensajam de reformar TSCA", çò diguèt Hitchcock, que partegèt amb los burèus del Congrès d'enquèstas sus l'integritat publica pendent aquel periòde coma d'exemples principals d'inaccion fatala.
La seguenta etapa de l'interdiccion de clorur de metilèn prepausada serà un periòde de comentari public de 60 jorns. Las personas poiràn dire lor paraula sus l'agenda de l'EPA, e los defensors de la seguretat se recampan a l'entorn de la question.
"Aquò's un grand pas endavant per la santat publica, mas es pas sens sos inconvenients," çò diguèt Hitchcock. Voliá veire de comentaris "que demandavan a l'Agéncia de Proteccion de l'Environament d'adoptar las regulacions mai fòrtas possiblas."
Harrison diguèt un còp que la regulacion quimica als Estats Units progressèt extrèmament lentament fins que los glacièrs comencèron de la despassar. Mas vei de progrèsses dempuèi los esmenas TSCA de 2016. La novèla regulacion sul clorur de metilèn li dona d'espèr.
"I a fòrça autres produches quimics que poirián seguir la decision dels Estats Units sul clorur de metilèn," çò diguèt.
Public Integrity a pas de paywall e accepta pas de publicitat per que nòstre jornalisme d'investigacion pòsca aver l'impacte mai larg possible sus la resolucion de l'inegalitat en America. Nòstre trabalh es possible gràcias al sosten de monde coma tu.
Jamie Smith Hopkins es un redactor e reportaire ancian pel Centre per l'Integritat Publica. Son trabalh inclutz d'autres trabalhs de Jamie Smith Hopkins.
Lo Centre per l'Integritat Publica es una organizacion de jornalisme d'enquèsta sens tòca lucrativa centrada sus l'inegalitat en America. Acceptam pas de publicitat o cobram pas de personas per legir nòstre trabalh.
       Aqueste articleapareguèt pel primièr còp enCentre per l'integritat publicae republicat jos una licéncia Creative Commons.