Aquesta istòria foguèt publicada en collaboracion amb lo Centre per l'Integritat Publica, una sala de redaccion sens tòca lucrativa qu'explòra l'inegalitat.
banh. jaç. bicicleta. Kevin Hartley, Drew Wynn, e Joshua Atkins trabalhavan de trabalhs diferents quand moriguèron a mens de 10 meses d'interval, mas la causa qu'acorchiguèt lor vida èra la meteissa: un substància quimica dins lo diluent de pintura e d'autres produches venduts dins de magasins de tot lo país.
Dins lor dòl e lor paur, la familha prometèt de far tot çò que podián per empachar lo clorur de metilèn de tornar tuar.
Mas als EUA, amb son istòria escampilhada de paura proteccion dels trabalhadors e dels consumaires, estonantment pauc de substàncias quimicas an patit aquel destin. Es aital que lo clorur de metilèn venguèt un tuaire en sèria, malgrat los avertiments suls dangièrs de sos fums plan abans que Hartley, Wynn e Atkins nasquèsson. De desenats, se pas mai, son estats tuats pendent las darrièras decennias sens cap d'intervencion d'agéncia.
Après una enquèsta del Centre per l'Integritat Publica e de demandas dels defensors de la seguretat, l'Agéncia de Proteccion de l'Environament dels Estats Units prepausèt finalament d'enebir largament son usatge dins los despinturas.
Èra genièr de 2017, los darrièrs jorns de l'administracion Obama. Hartley moriguèt en abril d'aquel an, Wynn en octobre d'aquel an, Atkins en febrièr de l'an seguent al mitan de la frenesiá de desregulacion de l'administracion Trump, e l'administracion Trump vòl daissar tombar las règlas, pas las apondre, mai que mai a l'Agéncia de Proteccion de l'Environament. La proposicion de clorur de metilèn arribèt a res.
Pasmens, 13 meses après la mòrt d'Atkins, l'Agéncia de Proteccion de l'Environament de Trump, jos pression, decidiguèt d'arrestar las vendas al detalh de diluents de pintura que contenon de clorur de metilèn. En abril, l'Agéncia de Proteccion de l'Environament de Biden prepausèt d'enebir la substància quimica de totes los produches de consum e de la màger part dels luòcs de trabalh.
"O fasèm rarament als EUA," çò diguèt lo doctor Robert Harrison, professor clinic de medecina professionala e environamentala a l'Universitat de Califòrnia, San Francisco. "Aquelas familhas son mos eròis."
Vaquí cossí batèron las probabilitats per obténer aqueles resultats, e lor conselh se sètz sul meteis camin dificil, que la situacion implica de produches perilhoses, de condicions de trabalh inseguras, de pollucion, o d'autres perilhs.
"Google tot," çò diguèt Brian Wynn, que son fraire Drew, de 31 ans, crompèt un produch de diclorometan per renovar son cafè de bièrra freja en Carolina del Sud. "E un apèl al pòble."
Vaquí cossí aprenguèt de l'enquèsta publica publicada dos ans abans la mòrt de son fraire, en contactant d'expèrts e en aprenent tot, d'ont crompar d'alimentacion fins a perqué aquelas mòrts son tan malaisidas de traçar. (Los fums de clorur de metilèn son mortals quand s'amassan a l'interior, e lor capacitat de causar d'atacas cardiacas sembla una mòrt naturala se degun fa pas de tèsts de toxicologia.)
Conselh de la maire de Kevin, Wendy Hartley: "Academic" es lo mot clau dins la recèrca. I pòt aver tot un còrpus de recèrca que vos espèra. "Aquò ajudarà a separar l'opinion del fach," çò escriguèt dins un corrièl.
Lauren Atkins, la maire de Joshua, 31 ans, que moriguèt en ensajar de reparar la forca davancièra de sa bicicleta BMX, parlèt a UCSF Harrison divèrsas còps. En febrièr de 2018, trobèt son filh mòrt dins un desmai a costat d'una pòcha de litre de pintura.
La coneissença de Harrison del clorur de metilèn l'ajudèt a traduire los rapòrts de toxicologia e d'autopsia de son filh en una causa definitiva de mòrt. Aquela clartat es una basa solida per l'accion.
Sovent, l'exposicion quimica retarda lo mal a las personas, causant d'efièches sus la santat que pòdon pas aparéisser pendent d'annadas. La pollucion pòt èsser una istòria similara. Mas la recerca academica es encara un bon punt de partença se volètz que los govèrns fagan quicòm a prepaus d'aqueles dangièrs.
Una font clau de lor succès es qu'aquelas familhas son connectadas a de grops que trabalhan ja sus la seguretat quimica e son connectadas entre eles.
Per exemple, Lauren Atkins trobèt una peticion sus Change.org a prepaus de produches de clorur de metilèn del grop de defensa Safer Chemicals Healthy Families, ara partida de Toxin-Free Future, e la signèt en onor de son filh recentament mòrt. Brian Wynn tendiguèt rapidament sa man.
Lo trabalh en còla capitaliza sus lors punts fòrts. En l'abséncia d'accion de l'EPA, aquelas familhas an pas de començar de nòu per obligar los comerçants a prene de produches de lors estatjants: Safer Chemicals Healthy Families lancèron la campanha "Think Store" en responsa a aquelas cridas.
E an pas de descobrir los foncionaments intèrnes de la normativa departamentala o del lobbying sus Capitol Hill eles meteisses. Produches quimics mai segurs Las familhas sanas e lo Fons de Defensa de l'Environament an d'experiéncia dins aquel domeni.
MAI: 'Una carga per la vida': Un estudi trobèt que los negres mai vièlhs son tres còps mai susceptibles de morir de la pollucion de l'aire que los adultes blancs.
Trobar de lenga sul cambiament climatic Heather McTeer Toney lucha per la justícia environamentala dins lo Sud
"Quand pòdes metre ensems una equipa coma aquela... as un poder vertadièr," çò diguèt Brian Wynn, en soslinhant lo Conselh de Defensa de las Ressorsas Naturalas, un autre grop actiu sus la question.
Tot lo monde que s'interèssa a aquela lucha poirà pas i jogar un ròtle public. Per exemple, los immigrants sens estatut legal permanent son a un risc mai naut de perilhs sul luòc de trabalh, e la manca d'estatut pòt rendre dificil o impossible per eles de parlar.
Paradoxalament, se aquelas familhas centran tota lor atencion sus l'Agéncia de Proteccion de l'Environament, l'agéncia pòt èsser inactiva, mai que mai pendent l'administracion Trump.
A travèrs Mind the Store, demandan als comerçants de salvar de vidas en vendent pas de despolhaires de pintura que contenon de clorur de metilèn. Las peticions e las protèstas foncionèron. Una per una, d'entrepresas coma Home Depot e Walmart acceptèron de s'arrestar.
A travèrs de produchs quimics mai segurs, de familhas sanas e del Fons de Defensa de l'Environament, demandan als membres del Congrès a prene d'accions. Se dirigiguèron cap a Washington amb un retrach de familha. Parlèron als reportaires, e la cobertura de las novèlas los estimulèt encara mai.
De senators de Carolina del Sud e un membre del Congrès escriguèron a Scott Pruitt, qu'èra alara administrator de l'Agéncia de Proteccion de l'Environament. Un autre membre del Congrès incitèt Pruitt a se retirar de discutir la question pendent una audiéncia d'abril de 2018. Tot aquò, segon Brian Wynn, ajudèt las familhas a organizar una reünion amb Pruitt en mai de 2018.
"La seguretat foguèt chocada perque degun anèt pas lo veire," çò diguèt Brian Wynn. "Es fòrça coma rescontrar lo grand e poderós Oz."
En camin, las familhas se virèron cap als tribunals. Utilizèron los mèdias socials per avertir las personas de se metre pas en perilh. Lauren Atkins anèt a la quincailleria per veire per ela meteissa s'avián vertadièrament fach çò que disián que fasián per tirar los produches de clorur de metilèn de las estatjadas. (De còps òc, de còps non.)
Se tot aquò sona tediós, vos enganatz pas. Mas las familhas faguèron clar çò que se passariá s'intervenián pas.
"Res serà pas fach," çò diguèt Lauren Atkins, "coma res es estat fach abans."
Las pichonas ganhas se multiplican. Una causa mena a una autra coma la familha se renóncia pas. Sovent un acòrdi a long tèrme es necessari: la creacion de règlas federalas es intrinsècament lenta.
Pòt prene qualques ans o mai per que l'agéncia complete la recerca necessària per desvolopar una règla. La proposicion deguèt passar per d'obstacles abans de poder èsser completada. Pasmens, totas las restriccions o las novèlas exigéncias apareisseràn probablament gradualament amb lo temps.
Çò que permetèt a las familhas d'obténer l'interdiccion parciala de l'EPA tan rapidament foguèt que l'agéncia publiquèt la proposicion abans de la metre en plaça. Mas la restriccion de l'EPA prenguèt pas efièch fins a 2,5 ans après la mòrt de Kevin Hartley. E cobrisson pas l'usatge dins lo luòc de trabalh – coma Kevin, de 21 ans, que jòga amb la cambra de banh al trabalh.
Pasmens, l'agéncia pòt prene de decisions diferentas segon qui es lo responsable. La darrièra proposicion de l'EPA, prevista per agost de 2024, enebiriá l'utilizacion del clorur de metilèn dins la màger part dels luòcs de trabalh, inclusent lo refinament de las banhèras.
"Cal èsser pacient. Cal èsser persistent", çò ditz Lauren Atkins. "Quand se passa dins la vida de qualqu'un, mai que mai quand son vòstres enfants, o trobatz. Se passa ara."
Lo cambiament de conducha es malaisit. Cercar lo cambiament perque vos o un èsser aimat es estat nafrat pòt èsser mai dificil, quitament se pòt provesir de confòrt que res mai pòt pas.
Se fixatz perque serà un naufragi emocional, çò avertís Lauren Atkins. “Los gents me demandan tot lo temps perqué contunhi de far aquò, malgrat que siá emocional e dur?Ma responsa es totjorn estada e serà totjorn: “Atal cal pas se setar a ma plaça. Me cal pas èsser ont soi.”
"Cossí te sentisses quand pèrdes la mitat de tu meteis? De còps me sembla que son còr s'arrestèt lo meteis jorn que lo mieu," çò diguèt. "Mas coma vòli pas que degun passe per aquò, vòli pas que degun pèrda çò que Joshua perdèt, e es mon objectiu. Soi prèst a far çò que cal."
Brian Wynn, motivat parièrament, ofrís una sesilha d'aleujament de l'estrès per vos ajudar a acabar vòstre maraton. La sala de gimnàstica li aparten. "Cal trobar un biais de liberar vòstras emocions," çò diguèt.
Wendy Hartley crei que l'activisme se guèrra en se a travèrs lo sosten d'autras familhas e los resultats qu'obtenon amassa.
Coma donaire d'òrgans, son filh aguèt un impacte dirècte sus la vida dels autres. Es genial de veire son legat s'espandir mai luènh dins las estatjadas de las botigas e los burèus del govèrn.
"Kevin a salvat fòrça mai de vidas," çò escriguèt, "e contunharà de salvar de vidas per d'annadas a venir."
Se fasètz pression pel cambiament, es aisit de supausar que los lobbyistas que pagan per manténer l'estatut quo ganharàn totjorn. Mas vòstra experiéncia de vida pòrta un pes que se pòt pas crompar.
"Se sabètz cossí contar vòstra istòria, alara fa partida de vòstra vida, alara o podètz far – e quand poiretz contar aquela istòria, bona sòrt a vos, lobbyista," çò diguèt Brian Wayne. "Venguèrem amb una passion e un amor qu'es incomparable."
Lo conselh de Wendy Hartley: “Avètz pas paur de mostrar vòstras emocions.” Parlatz de l'impacte sus vos e vòstra familha. "Mostratz-los un impacte personal amb de fòtos."
"Fa sièis ans, se qualqu'un aviá dich, 'Se cridas pro fòrt, lo govèrn t'escotarà,' auriái rigut," çò diguèt Lauren Atkins. "Devinatz qué? Un vòte pòt far la diferéncia. Cresi que fa partida de l'eiretatge de mon filh."
Jamie Smith Hopkins es un reportaire del Centre per l'Integritat Publica, una sala de redaccion sens tòca lucrativa qu'enquèsta sus l'inegalitat.